header-logo header-logo

01 October 2009 / Nick Knapman
Issue: 7387 / Categories: Features , Property
printer mail-detail

Language problems

Part 1: Nick Knapman explains the art of correcting mistakes by construction

While the basic principles on which a contract should be interpreted are well known, any House of Lords’ decision which provides clear guidance on the application and refinement of these principles in particular circumstances is very welcome.

The decision in Chartbrook Limited v Persimmon Homes Limited and Others [2009] All ER (D) 12 (Jul) is one such decision. In the leading judgment, Lord Hoffmann commented at length on three issues in particular: (i) correction of mistakes by construction;
(ii) the extent of the exclusionary rule pursuant to which pre-contractual negotiations are inadmissible for the purposes of contract interpretation; and
(iii) rectification.

This article focuses on the construction issue while Lord Hoffmann’s comments on the arguments of “very considerable general importance” relating to the exclusionary rule and rectification will be covered in part two.

The facts

Chartbrook (landowner) and Persimmon Homes (developer) entered into a development agreement on 16 October 2001 to construct a mixed use scheme in Wandsworth.

Under the terms of the agreement, Persimmon

If you are not a subscriber, subscribe now to read this content
If you are already a subscriber sign in
...or Register for two weeks' free access to subscriber content

MOVERS & SHAKERS

Cripps—Radius Law

Cripps—Radius Law

Commercial and technology practice boosted by team hire

Switalskis—Grimsby

Switalskis—Grimsby

Firm expands with new Grimsby office to serve North East Lincolnshire

Slater Heelis—Will Newman & Lucy Spilsbury

Slater Heelis—Will Newman & Lucy Spilsbury

Property team boosted by two solicitor appointments

NEWS
The Supreme Court has delivered a decisive ruling on termination under the JCT Design & Build form. Writing in NLJ this week, Andrew Singer KC and Jonathan Ward, of Kings Chambers, analyse Providence Building Services v Hexagon Housing Association [2026] UKSC 1, which restores the first-instance decision and curbs contractors’ termination rights for repeated late payment
Secondments, disciplinary procedures and appeal chaos all feature in a quartet of recent rulings. Writing in NLJ this week, Ian Smith, barrister and emeritus professor of employment law at UEA, examines how established principles are being tested in modern disputes
The AI revolution is no longer a distant murmur—it’s at the client’s desk. Writing in NLJ this week, Peter Ambrose, CEO of The Partnership and Legalito, warns that the ‘AI chickens’ have ‘come home to roost’, transforming not just legal practice but the lawyer–client relationship itself
A High Court ruling involving the Longleat estate has exposed the fault line between modern family building and historic trust drafting. Writing in NLJ this week, Charlotte Coyle, director and family law expert at Freeths, examines Cator v Thynn [2026] EWHC 209 (Ch), where trustees sought approval to modernise trusts that retain pre-1970 definitions of ‘child’, ‘grandchild’ and ‘issue’
Fresh proposals to criminalise ‘nudification’ apps, prioritise cyberflashing and non-consensual intimate images, and even ban under-16s from social media have reignited debate over whether the Online Safety Act 2023 (OSA 2023) is fit for purpose. Writing in NLJ this week, Alexander Brown, head of technology, media and telecommunications, and Alexandra Webster, managing associate, Simmons & Simmons, caution against reactive law-making that could undermine the Act’s ‘risk-based and outcomes-focused’ design
back-to-top-scroll